glossaires et aides à la traduction.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Voici un autre glossaire des termes de tricot et crochet en anglais

découvert à travers les liens du blog de Nathdmc.

Voici ce blog plein de conseils.
Vous trouverez des aide à la traduction pas uniquement anglais /français mais aussi espagnol , néerlandais et allemand.
et ce grace au forum"a la ronde des aiguilles"

voici le lien en cliquant ici .

bonne découverte

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

voici ce que j'ai trouvé comme équivalence dans les tailles de confection femmes.


trouvé sur le site ma grande taille.com.




-------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Voici un glossaire que Fila 91 m'a filé
http://storage.canalblog.com/47/19/34041/6213866.pdf

C'est glossaire de l'Anglais au Français classé par ordre alphabétique.
Bien pratique en soit.



------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Voici un autre lien bien sympa!
Il vient du blog de Plum.
Vous trouverez la traduction des termes technique français/ anglais.
Ce blog est une source d'inspiration.
J'avoue rêver de ses stages. Bref j'adore lire et voir ce que l'on peut voir comme nouveauté sur ce site.
pour découvrir ce glossaire cliquez maintenant.





-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Donc voila le commencement!
Vous avez beaucoup de chose existante sur le net pour traduire un modèle.
En premier lieu si vous speaker un peu anglais vous avez la possibilité de de traduire pas mal de mot avec REVERSO.
C'est gratuit et très facile à utiliser.
vous taper le mot ou la phrase recherchée et hop c'est traduit.Parfois cela peu être approximatif mais moi j'aime.




-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Comme me l'a soufflé fila91, sur cette page se trouvera prochainement les miens vers les blog et autres sites aidant à la traduction des modèles anglais ou américains voir d'autre langues que sais-je !!!!

Donc un peu de patience.....Merci

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

allez c'est bien!
merci de votre participation!